References

  1. Aykhenval’d Yu. A. Don Kikhot na russkoy pochve [Don Quixote in Russian realia]. Moscow ; Minsk, Gendal’f MET Publ., 1996. 352 p.

  2. Aloe S. Dostoevskiy i ispanskoe barokko [Dostoevsky and Spanish Baroque]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint Petersburg, 1998, almanac no. 11, pp. 76–94.

  3. Alpatov A. V. Odin iz neizuchennykh tvorcheskikh zamyslov F. M. Dostoevskogo («Imperator») [One of the Unexplored Creative Ideas of Fyodor Dostoevsky (“Emperor”)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya X «Filologiya» [Bulletin of Moscow State University. Series 10 “Philology”], 1971, no. 5, pp. 13–21.

  4. Bagno V. E. Knyaz’ Myshkin i prints Sekhizmundo [Prince Myshkin and Prince Sehizmundo]. Sub specie tolerantiae. Pamyati V. A. Tunimanova [Sub specie tolerantiae. In remembrance of V. A. Tunimanov]. Saint-Petersburg, 2008, pp. 218–221.

  5. Biblioteka F. M. Dostoevskogo: opyt rekonstruktsii, nauchnoe opisanie [Library by Fyodor Dostoevsky: Experience of Reconstruction, Scientific Description]. Saint-Petersburg, Nauka Publ., 2005. 336 p.

  6. Bityugova I. A. Roman I. A. Goncharova «Oblomov» v khudozhestvennom vospriyatii Dostoevskogo [The Novel “Oblomov” by Goncharov I.A. in the Artistic Perception of Dostoevsky]. Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1976, vol. 2, pp. 191–198.

  7. Buzina T. V. Na putyakh samoobozheniya u Dostoevskogo i Shekspira (Stavrogin, Gamlet, prints Garri) [On the Way to self-idolezation by Dostoevsky and Shakespeare (Stavrogin, Hamlet, Prince Harry)]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint-Petersburg, 2010, almanac no. 27, pp. 142–154.

  8. Grigor’ev A. L. Dostoevskiy i Kal’deron (k voprosu o zamysle «poemy» Dostoyevskogo «Imperator») [Dostoevsky and Calderon (On Conception of Dostoevsky’s “Poem” “Emperor”)]. XXI Gertsenovskie chteniya. Filologicheskie nauki [The 21st Inter-University Academic Conference Herzen Readings. Philology]. Leningrad, 1968, pp. 130–131.

  9. Dudkin V. V. Grekhopadenie u Dostoyevskogo i Shekspira [The Fall by Dostoevsky and Shakespeare]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Saint Petersburg, 2008, almanac no. 24, pp. 53–57.

  10. Zagidullina M. V. «Kozlovu» [To Kozlov]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint-Petersburg, 2008, p. 307.

  11. Zagidullina M. V. «Poiski, povest’» [“The Search, a short novel”]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint-Petersburg, 2008, pp. 324–325.

  12. Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo [Sketch-books of F. M. Dostoevsky]. Moscow ; Leningrad, Academia Publ., 1935. 473 p.

  13. Zograf N. G. Malyy teatr vtoroy poloviny XIX veka [The Maly Theater of the Second Half of the 19th Century]. Moscow, Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1960. 648 p.

  14. Istomina T. B. Roman F. M. Dostoevskogo «Prestuplenie i nakazanie» v ego svyazyakh s drevnerusskoy literaturoy. Avtoref. diss… kand. filol. nauk [F. M Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” in its Relation to the Old Russian Literature. PhD. philol. sci. diss. abstract]. Leningrad, 1976. 19 p.

  15. Istoriya zarubezhnogo teatra [The History of Foreign Theater]. Saint-Petersburg, Iskusstvo-SPb Publ., 2005. 573 p.

  16. Istoriya russkogo dramaticheskogo teatra: v 7 tomakh [The History of Russian Drama Theatre: in 7 Vols]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1980, vol. 5: 1862–1881. 552 p.

  17. Kogan G. A. Materialy po bibliografii russkikh perevodov Kal’derona [Bibliographic Materials on Calderon’s Translations into Russian]. Kal’deron de la Barka P. Dramy: v 2 knigakh [Calderon de la Barca P. Dramas: in 2 Books]. Moscow, 1989, book 2, pp. 713–731.

  18. Krenkel’ M. Zhizn’ est’ son [Life is a Dream]. Sochineniya Kal’derona [Works of Calderon]. Moscow, 1902, issue. 2, pp. 1–38.

  19. Krinitsyn A. B. Dostoevskiy i Shiller. Chast’ 2. Zolotoy vek i vsemirnaya garmoniya [Schiller and Dostoevsky. Part 2: The Golden Age and Universal Harmony]. Obrazovatel’nyy portal «Slovo». Filologiya. Literatura XIX veka [Education Web Portal “The Word”. Philology. Literature of the 19th Century]. 2012. Available at: http://www.portal-slovo.ru/philology/45276.php (accessed June 08, 2016).

  20. Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [Chronicle of Life and Work of Fyodor Dostoevsky: in 3 Vols]. Saint-Petersburg, Academic Project Publ., 1993–1995.

  21. Makogonenko D. G. Nekotorye nablyudeniya nad perevodami p’esy Kal’derona «Zhizn’ est’ son» (khudozhestvennyy perevod i istoricheskoe vremya) [Some Observations on the Translation of the Play “Life is a Dream” by Calderon (Literary Translation, and Historical Time)]. Kal’deron i mirovaya kul’tura [Calderon and World Culture]. Leningrad, 1986, pp. 153–162.

  22. Nazirov R. G. Spor Dostoevskogo s Kal’deronom o prirode cheloveka [Dispute between Dostoevsky and Calderon about Human Nature]. Vestnik Bashkirskogo universiteta. Filologiya i iskusstvovedenie [Bulletin of Bashkir University. Philology and Art Criticism], 2014, vol. 19, no. 4, pp. 1280–1287.

  23. Poddubnaya R. N. Geroy i ego literaturnoe razvitie (Otrazhenie «Vystrela» Pushkina v tvorchestve Dostoevskogo) [The Hero and his Literary Development (Repercussions of Pushkin’s story “The Shot” in the Works of Dostoevsky)]. Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1978, vol. 3, pp. 54–66.

  24. Sochineniya Kal’derona [Writings of Calderon]. Moscow, M. i S. Sabashnikovy Publ., 1902, issue 2. 775 p.

  25. Stepanyan K. A. Realizm Dostoevskogo v bol’shom vremeni (Shekspir, Servantes, Bal’zak, Makanin) [Realism of Dostoevsky in the Big Time (Shakespeare, Cervantes, Balzac, Makanin)]. Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. Moscow, 2013, almanac no. 30, part 1, pp. 13–64.

  26. Tikhomirov B. N. Drugoy Svidrigaylov: neosushchestvlennyy zamysel Dostoevskogo nachala 1867 goda (nablyudeniya i gipotezy) [Another Svidrigailov: An Unrealized Plan of Dostoevsky at the beginning of 1867 (Observations and Hypotheses)]. Tri veka russkoy literatury: Aktual’nye aspekty izucheniya. F. M. Dostoevskiy: O tvorchestve i sud’be [Three Centuries of Russian Literature: Topical Aspects of the Study. Dostoevsky: Creativity and Destiny]. Moscow, Irkutsk, 2011, issue 25, pp. 141–152.

  27. Tikhomirov B. N. «Zhitie velikogo greshnika» — neosushchestvlennyy zamysel Dostoevskogo [“The Life of a Great Sinner” — An Unrealized Plan of Dostoevsky]. Tikhomirov B. N. «…Ya zanimayus’ etoy taynoy, ibo khochu byt’ chelovekom»: Stat’i i esse o Dostoevskom [Tikhomirov B. N. “...I’ve been doing this Mystery, because I want to be a Human Being”: Articles and Essays about Dostoevsky]. Saint-Petersburg, 2012, pp. 439–452.

  28. Tikhomirov B. N. «Odna mysl’ (poema). Tema pod nazvaniem “Imperator”» [“One thought (poem). The topic called “Emperor”]. Tikhomirov B. N. «…Ya zanimayus’ etoy taynoy, ibo khochu byt’ chelovekom»: Stat’i i esse o Dostoevskom [Tikhomirov B. N. “...I’ve been studying this Mystery, because I want to be a Human Being”: Articles and Essays about Dostoevsky]. Saint-Petersburg, 2012, pp. 453–459.

  29. Tikhomirov B. N. []. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint-Petersburg, 2008, pp. 328–332.

  30. Tikhomirov B. N. []. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint-Petersburg, 2008, pp. 332–333.

  31. Tikhomirov B. N. Smert’ poeta [Death of the Poet]. Dostoevskiy: Sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Look-up Dictionary]. Saint-Petersburg, 2008, pp. 336–339.

  32. Fridlender G. M. Primechaniya [Notes]. Dostoevskiy F. M. Sobranie sochineniy: v 15 tomakh [F. Dostoevsky. Collected Works: in 15 Vols.]. Leningrad, Saint-Petersburg, 1988–1996, vol. 10, p. 425.

  33. Fridlender G. M. Realizm Dostoevskogo [Realism of Dostoevsky]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964. 404 p.

      34. Calderon’s Dramas / by D. F. MacCarthy. London, Henry S. King & Co. Publ., 1873. 390 p.