29923

<На лицевой стороне конверта поставлен штемпель: 9 СЕН. 1873 СЕРГIЕВСК. П. К. ТУЛЬСК. ГУБ. — Ред.>

<На оборотной стороне конверта поставлены штемпели: 1) 9 СЕН. 1873 СЕРГIЕВСК. П. К. ТУЛЬСК. ГУБ.; 2) 10 СЕН. 1873 СЕРГIЕВСК. П. К. ТУЛЬСК. ГУБ.; 3) 11 СЕН. 1873 С. ПЕТЕРБУРГЪ. — Ред.>

Васъ вѣрно удивитъ письмо отъ человѣка, котораго Вы никогда не видали, но мнѣ такъ хотѣлось выразить Вамъ все мое сочу<в>ствіе и искренную, горячую благодарность за всѣ Ваши великіе¹ и полезные труды, что не имѣя другой возможности, я рѣшился написать къ Вамъ, котораго люблю и уважаю вдвое, за великій талантъ, и за то что Вы, повидимому, такой хорошій человѣкъ. Не можетъ не признать всякій, то чистое, здравое направленіе, которое

дышетъ въ журналѣ издаваемымъ² Вами «Гражданинѣ», такъ оно дѣльно, справедливо, и нравственно. Еще разъ повторю, что не въ состояніи сказать, на сколько я уважаю и благодарю Васъ.

Можетъ быть страннымъ покажется Вамъ мое предложеніе, но если Вы думаете, что этимъ я могу быть полезнымъ, то я попрошу Васъ посовѣтовать мнѣ какъ и за что мнѣ взяться; дѣло въ томъ, что я изо всей силы желаю быть полезнымъ Россіи, моя-же дѣятельность до сихъ поръ еще очень ограничена и мнѣ отъ дѣлъ осталось бы достаточно времени, для того, чтобъ заняться переводами съ

трехъ иностранныхъ языковъ на Русскій, если Вы думаете, что это принесетъ пользу нашей Литературѣ. Еслибъ Вы знали, какъ я желаю быть дѣятельнымъ гражданиномъ и полезнымъ членомъ общества, — я надѣюсь всю свою жизнь посвятить Россіи, хотя мнѣ ужь осьмнадцать лѣтъ, а я для нея еще ничего не сдѣлалъ, меня ужасаетъ моя безполезность. —  —  — Я не смѣлъ-бы и упомянуть, про одно маленькое сочиненіе, которое я написалъ «О Школахъ въ деревнѣ», если не желалъ знать Ваше мнѣніе о немъ; если позволите, то я пришлю его къ Вамъ, можетъ быть оно заслужитъ Ваше снисходительное вниманіе къ горячему Вашему поклонику³ В. Б.

Мой адресъ пока:

Тульской Губерніи. На Ст. Сергіево.

С. Соковнино. Изоту Васину.

Для передачи В. М. Б.